1
00:00:00,327 --> 00:00:02,062
مقتل 14 شخصا صباح اليوم

2
00:00:02,064 --> 00:00:03,663
بما في ذلك ثلاثة عملاء لوكالة المخابرات المركزية.

3
00:00:03,665 --> 00:00:06,063
الضحايا قتلوا
هذا الصباح كان جزءا من

4
00:00:06,065 --> 00:00:08,946
استهداف فرقة العمل
الشؤون المالية ميخائيل تال.

5
00:00:08,970 --> 00:00:10,348
ميخائيل فاسيلي تال

6
00:00:10,372 --> 00:00:12,050
واحدة من أعظم التهديدات
إلى أمريكا اليوم.

7
00:00:12,074 --> 00:00:14,552
في عام 2015، باستخدام إيريكا شيبرد،

8
00:00:14,576 --> 00:00:16,421
وقام التل باغتيال أربعة نشطاء

9
00:00:16,445 --> 00:00:18,406
وهو يخطط للهجوم على
حياة الأمريكيين بينما نتحدث.

10
00:00:18,430 --> 00:00:20,158
أريد إحضار إيريكا شيبرد.

11
00:00:20,182 --> 00:00:21,793
لقد قتلت خطيبي.
هل نسيت ذلك؟

12
00:00:21,817 --> 00:00:24,762
لم أعمل مع طال.
أنا لم أتجسس لصالحه

13
00:00:24,786 --> 00:00:26,864
لقد اتخذت قرارًا بإنقاذ ابنتي.

14
00:00:26,888 --> 00:00:29,467
هذه هي المرأة نيميك
كان يضع في سيارته.

15
00:00:29,491 --> 00:00:30,627
إنها على قيد الحياة.

16
00:00:30,651 --> 00:00:32,804
آنا كروز هناك وحدها
وفي خطر.

17
00:00:32,828 --> 00:00:34,305
نجدها ونعيدها إلى المنزل.

18
00:00:34,329 --> 00:00:36,670
أنت آمن الآن. أنت آمن.

19
00:00:37,903 --> 00:00:40,078
هل يشتبه مكتب التحقيقات الفيدرالي في أي شيء؟

20
00:00:40,102 --> 00:00:41,412
لا، لا شيء.

21
00:00:41,436 --> 00:00:43,414
لقد نجحت خطتك بشكل مثالي يا ميخائيل.

22
00:00:43,967 --> 00:00:45,271
أنا في.

23
00:00:46,842 --> 00:00:49,843
_

24
00:00:49,884 --> 00:00:53,118
_

25
00:01:07,729 --> 00:01:09,729
اه يمكننا فعل ذلك...

26
00:01:10,999 --> 00:01:12,293
دعني أساعدك في ذلك.

27
00:01:12,317 --> 00:01:13,538
أوه، شكرا لك.

28
00:01:13,985 --> 00:01:15,229
- من دواعي سروري. نعم بالتأكيد.
- شكرًا لك.

29
00:01:15,253 --> 00:01:17,248
ينبغي أن يكون في مكتبي في غضون ساعة أو نحو ذلك.

30
00:01:17,272 --> 00:01:18,616
اتصل بك بعد ذلك؟

31
00:01:18,640 --> 00:01:20,384
عظيم. حسنا، أحبك.

32
00:01:27,616 --> 00:01:28,928
انتباه المسافرين،

33
00:01:28,953 --> 00:01:31,629
خدمة مترو كار الذاتية
الأكشاك متوفرة في...

34
00:01:31,653 --> 00:01:33,887
- هل افتقدنا ذلك؟
- إنها قادمة الآن.

35
00:01:34,539 --> 00:01:36,033
انتباهكم، من فضلك.

36
00:01:36,057 --> 00:01:37,869
القطار الإقليمي للساحل الشرقي

37
00:01:37,893 --> 00:01:40,204
والخدمة إلى ريتشموند الآن
تقترب من المحطة.

38
00:01:44,799 --> 00:01:47,278
محطة أشلاند. المحطة التالية، ريتشموند.

39
00:01:48,436 --> 00:01:49,881
ابتعد عن الأبواب، من فضلك.

40
00:02:14,129 --> 00:02:15,673
أحتاج إلى الكمبيوتر المحمول في حقيبتك

41
00:02:15,697 --> 00:02:17,664
وكلمة المرور لحساب IVS الخاص بك.

42
00:02:21,903 --> 00:02:24,315
لا تجعل هذا صعبا.

43
00:02:24,339 --> 00:02:25,805
مهلا، أنا أتعرض للسرقة هنا!

44
00:02:26,708 --> 00:02:28,619
توقفوا أيها الشرطة!

45
00:02:28,643 --> 00:02:30,121
ماذا يحدث هنا؟

46
00:02:31,846 --> 00:02:33,057
يا!

47
00:02:40,155 --> 00:02:41,454
أوه!

48
00:02:54,736 --> 00:02:56,614
لقد حاول أن يسرقني!

49
00:03:05,013 --> 00:03:07,725
لقد أغلقته!

50
00:03:08,917 --> 00:03:10,695
لا! لا تسمح له بالدخول!

51
00:03:23,932 --> 00:03:26,844
الكمبيوتر المحمول الخاص بك وكلمة المرور الآن.

52
00:03:28,837 --> 00:03:31,271
حسنًا يا حجر91.

53
00:03:55,897 --> 00:03:58,042
- دانيال، كيت، نحن فوق.
- ماذا يحدث هنا؟

54
00:03:58,066 --> 00:04:00,278
قتل شخصان على
قطار ركاب هذا الصباح

55
00:04:00,302 --> 00:04:01,779
خارج ريتشموند.

56
00:04:01,803 --> 00:04:03,381
وكان الهدف وكالة المخابرات المركزية السابقة،

57
00:04:03,405 --> 00:04:04,849
رجل اسمه دين ميريمان.

58
00:04:04,873 --> 00:04:06,317
وتظنين أن (تال) وراء هذا؟

59
00:04:06,341 --> 00:04:08,252
لا يمكن التأكد من ذلك، لكنه كذلك
عميل آخر ميت في وكالة المخابرات المركزية،

60
00:04:08,276 --> 00:04:10,755
قتل خلال 48 ساعة
من هجمات تل الأخيرة.

61
00:04:10,779 --> 00:04:13,341
أنا أطلب من براج التواصل
لنظرائنا في لانجلي.

62
00:04:13,365 --> 00:04:15,259
معرفة ما إذا كان يستطيع الحصول على بعض
معلومات عن الضحايا.

63
00:04:15,283 --> 00:04:17,628
كيت، أين أنت
مع خلية نيميك المستردة؟

64
00:04:17,652 --> 00:04:18,763
لقد انتهيت تقريبًا من تحليلها.

65
00:04:18,787 --> 00:04:20,164
اسمحوا لي أن أعرف الثاني أنت.

66
00:04:20,188 --> 00:04:21,799
دانيال، عندما تسأل نيميك اليوم،

67
00:04:21,823 --> 00:04:23,412
انظر ماذا يمكن أن يقول لك
حول إطلاق النار اليوم.

68
00:04:23,436 --> 00:04:24,688
مفهوم.

69
00:04:25,460 --> 00:04:27,093
هل ستذهب إلى الزنزانة؟

70
00:04:27,962 --> 00:04:30,274
- نعم أنا.
- للحصول على الراعي؟

71
00:04:30,298 --> 00:04:32,376
عملت الراعي
لوكالة المخابرات المركزية لمدة 16 عاما.

72
00:04:32,400 --> 00:04:33,878
وكانت في السجن
للثلاثة الأخيرة.

73
00:04:33,902 --> 00:04:35,813
مؤامرة ضد
الولايات المتحدة، جريمة قتل...

74
00:04:35,837 --> 00:04:37,448
نعم، أعرف بالضبط ما فعلته.

75
00:04:37,472 --> 00:04:39,116
إذن لماذا لا تزال تعمل معها؟

76
00:04:39,140 --> 00:04:41,218
لأن آنا كروز لا تزال على قيد الحياة.

77
00:04:41,242 --> 00:04:43,087
فيكتور نيميك,
أحد كبار مساعدي تال،

78
00:04:43,111 --> 00:04:44,370
وهو محتجز بسببها.

79
00:04:44,394 --> 00:04:45,549
لهذا السبب.

80
00:04:45,573 --> 00:04:46,584
كيتون.

81
00:04:47,265 --> 00:04:48,709
لقد أنهيت للتو المكالمة مع لانجلي.

82
00:04:48,733 --> 00:04:52,296
استمع لهذا يا دين ميريمان
لم تكن مجرد وكالة المخابرات المركزية السابقة.

83
00:04:52,320 --> 00:04:54,520
لقد كان واحدًا
من عملاء إيريكا شيبرد.

84
00:05:17,844 --> 00:05:19,310
أنت تبدو مثل الجحيم.

85
00:05:20,347 --> 00:05:22,291
لم أحصل على الكثير من النوم.

86
00:05:22,315 --> 00:05:24,527
أعتقد أنها ليست الخلية الجديدة.

87
00:05:28,555 --> 00:05:29,711
لماذا أنت هنا؟

88
00:05:29,736 --> 00:05:31,129
كان هناك هجوم في وقت مبكر من هذا الصباح.

89
00:05:31,880 --> 00:05:34,003
كان الهدف هو عميلك السابق،

90
00:05:34,027 --> 00:05:35,822
دين ميريمان.

91
00:05:38,832 --> 00:05:40,309
هل يعني ذلك شيئا بالنسبة لك؟

92
00:05:40,333 --> 00:05:42,161
فقط أنه طال.

93
00:05:44,304 --> 00:05:45,648
ماذا قالت لك آنا كروز؟

94
00:05:45,672 --> 00:05:47,150
لا شيء بعد.

95
00:05:47,174 --> 00:05:48,751
أمضت الليلة في المستشفى.

96
00:05:48,775 --> 00:05:50,353
يمكن أن تكون المفتاح للعثور على (تال).

97
00:05:50,377 --> 00:05:51,372
ماذا تنتظر؟

98
00:05:51,396 --> 00:05:53,055
إنها محللة مبتدئة تبلغ من العمر 26 عامًا

99
00:05:53,079 --> 00:05:55,570
الذي تم اختطافه واحتجازه في
بالرصاص خلال اليومين الماضيين.

100
00:05:56,783 --> 00:05:59,095
أنت تعتقد حقًا أنه ذكي
لسؤالها الآن؟

101
00:05:59,119 --> 00:06:00,429
الى جانب ذلك، فهي وكالة المخابرات المركزية.

102
00:06:00,453 --> 00:06:01,664
شعبها يجب أن يكون حاضرا

103
00:06:01,688 --> 00:06:03,065
لكي نتمكن من سؤالها.

104
00:06:03,089 --> 00:06:04,098
من سيأتي؟

105
00:06:04,122 --> 00:06:05,815
نائب المدير باسم كابريرا.

106
00:06:05,839 --> 00:06:08,137
لماذا؟ هل تعرفه؟

107
00:06:08,161 --> 00:06:11,029
أنت تسأل
أسئلة خاطئة، وكيل كيتون.

108
00:06:12,086 --> 00:06:13,342
هناك شيء كنت تطل عليه

109
00:06:13,366 --> 00:06:15,211
- في تحقيق التل.
- وما هذا؟

110
00:06:15,235 --> 00:06:17,547
ميخائيل تال محتمل
أحد أخطر الأعداء

111
00:06:17,571 --> 00:06:18,851
لقد واجهنا من أي وقت مضى.

112
00:06:18,875 --> 00:06:21,384
الآلاف من عناصره
لقد اجتاحت هذا البلد.

113
00:06:21,408 --> 00:06:25,955
إنهم يعيشون ويعملون
والنوم بجانبنا.

114
00:06:25,979 --> 00:06:27,356
إنه لا يريد فقط أن يخرج

115
00:06:27,380 --> 00:06:28,778
أكبر عدد ممكن من الأرواح الأمريكية،

116
00:06:28,802 --> 00:06:32,094
لكنه يريد أيضًا التدمير
جهاز المخابرات الامريكية .

117
00:06:32,118 --> 00:06:33,896
كل ذلك لأنه عندما كان
المخابرات الروسية,

118
00:06:33,920 --> 00:06:35,665
قتلت غارة جوية أمريكية إخوته.

119
00:06:35,689 --> 00:06:37,533
الانتقام هو قوي
حافز، ألا تقول ذلك؟

120
00:06:37,557 --> 00:06:39,268
نعم، ولكنك لا تعرف كيف.

121
00:06:39,656 --> 00:06:41,859
ليس لديك أدنى فكرة عما هو عليه
التخطيط لتنفيذ المقبل.

122
00:06:43,104 --> 00:06:44,285
لا.

123
00:06:45,398 --> 00:06:47,496
ماذا عن ملازمه فيكتور نيميك؟

124
00:06:47,520 --> 00:06:48,529
هل استجوبته؟

125
00:06:48,553 --> 00:06:49,896
دانييل يستعد في الطابق العلوي الآن،

126
00:06:49,920 --> 00:06:51,276
ولهذا السبب أنا هنا.

127
00:06:54,441 --> 00:06:56,986
أنت ذاهب للجلوس
على الاستجواب.

128
00:06:57,010 --> 00:06:58,588
هل تريد مني أن أساعدك؟

129
00:06:58,612 --> 00:07:00,677
في تحقيق التل، نعم.

130
00:07:01,848 --> 00:07:03,721
كل شيء آخر، لا.

131
00:07:04,417 --> 00:07:05,723
مفهوم؟

132
00:07:06,353 --> 00:07:07,730
مُطْلَقاً.

133
00:07:15,250 --> 00:07:16,794
لن أساعدك،

134
00:07:17,731 --> 00:07:20,164
لن أتعاون معك

135
00:07:21,134 --> 00:07:23,479
ليس حتى أعرف ذلك
ابنتي آمنة.

136
00:07:23,503 --> 00:07:26,249
أنت من بين كل الناس تعرف
كيف يمكن أن يكون تال عديم الرحمة.

137
00:07:26,273 --> 00:07:27,583
أريد القبض عليه.

138
00:07:27,607 --> 00:07:29,585
أريد أن أجعله يدفع
لتدمير حياتي

139
00:07:29,609 --> 00:07:30,786
لكنني لن أفعل ذلك إذا كان ذلك يعني

140
00:07:30,810 --> 00:07:32,910
تعريض حياة ابنتي للخطر.

141
00:07:34,381 --> 00:07:36,125
أريدها أن تحظى بحماية مكتب التحقيقات الفيدرالي،

142
00:07:36,149 --> 00:07:38,127
وإلا يمكنك إعادتي إلى السجن.

143
00:07:42,422 --> 00:07:44,166
سأحصل على حمايتها.

144
00:07:46,693 --> 00:07:48,955
لكني أريدك أن تساعدني في القبض على (تال).

145
00:07:51,564 --> 00:07:53,563
احفظي ابنتي...

146
00:07:55,368 --> 00:07:57,246
سأساعدك على قتله.

147
00:08:03,933 --> 00:08:08,223
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com

148
00:08:08,248 --> 00:08:09,792
إذن كيف تشعر؟

149
00:08:09,816 --> 00:08:13,496
تمام. قرحة صغيرة من حادث سيارة.

150
00:08:13,520 --> 00:08:15,097
- آسف لذلك.
- لا تكن.

151
00:08:15,121 --> 00:08:16,532
لقد فعلت ذلك لإنقاذ حياتي.

152
00:08:16,556 --> 00:08:18,634
الاستماع، ونحن نقدر
أنت قادم للتحدث معنا.

153
00:08:18,658 --> 00:08:20,303
أريد فقط التأكد
أنك مستعد لذلك.

154
00:08:20,327 --> 00:08:21,937
- أنا أكون.
- ليس فقط جسديا.

155
00:08:21,961 --> 00:08:24,513
ما مررت به، أنا... أنا
أعلم أن الأمر لم يكن سهلاً بالنسبة لك.

156
00:08:24,537 --> 00:08:26,097
ومن الجيد أن تعتني بي.

157
00:08:27,033 --> 00:08:29,378
ولكن أريد المساعدة. أنا جاهز.

158
00:08:29,402 --> 00:08:30,635
جيد.

159
00:08:32,105 --> 00:08:33,783
نائب كابريرا. ويل كيتون.

160
00:08:33,807 --> 00:08:35,885
إذا كنت فقط اتبعني ل
مكتبي، يمكننا أن نبدأ.

161
00:08:35,909 --> 00:08:37,953
أحتاج إلى كلمة أولاً، أيها العميل كيتون.

162
00:08:37,977 --> 00:08:39,739
- عن ما؟
- إيريكا شيبرد.

163
00:08:39,763 --> 00:08:41,524
بعض الأسئلة حول هروبها.

164
00:08:41,548 --> 00:08:42,792
نعم، نعم،

165
00:08:42,816 --> 00:08:44,260
كان ذلك خرقًا أمنيًا
أثناء النقل،

166
00:08:44,284 --> 00:08:46,028
لكنها شفيت على الفور تقريبًا.

167
00:08:46,052 --> 00:08:48,297
ماذا كانت تفعل في العاصمة؟
في المقام الأول؟

168
00:08:48,321 --> 00:08:49,999
كما تعلمون، أعتقد أن هذا هو
محادثة ذلك

169
00:08:50,023 --> 00:08:52,472
قد تضطر إلى الحصول عليها مع
شخص آخر في المكتب.

170
00:08:53,093 --> 00:08:54,878
أنت تعمل معها، أليس كذلك؟

171
00:08:58,064 --> 00:08:59,204
أنا نعم.

172
00:08:59,228 --> 00:09:00,897
أربعة من زملائي
ماتوا بسببها

173
00:09:00,921 --> 00:09:01,968
بما في ذلك خطيبك.

174
00:09:01,992 --> 00:09:04,163
أنا أعرف من هو الراعي،
أنا أعرف بالضبط ما فعلته

175
00:09:04,187 --> 00:09:05,927
وأنا أعمل معها بسبب ذلك.

176
00:09:06,272 --> 00:09:08,851
سأقوم بالقبض على تال، النائب كابريرا،

177
00:09:08,875 --> 00:09:10,853
لكنني سأفعل ذلك بالطريقة التي أراها مناسبة.

178
00:09:12,145 --> 00:09:13,356
أين هي؟

179
00:09:25,258 --> 00:09:28,204
- فلنذهب، آنا.
- ما الذي تتحدث عنه؟

180
00:09:28,228 --> 00:09:29,839
وكالة المخابرات المركزية لا تتعاون
مع خائن.

181
00:09:29,863 --> 00:09:31,707
كروز شاهد في قضية مستمرة

182
00:09:31,731 --> 00:09:33,042
التحقيق في مكافحة التجسس.

183
00:09:33,066 --> 00:09:35,444
لذلك استدعائها. دعنا نذهب، آنا.

184
00:09:35,468 --> 00:09:36,749
انتظر.

185
00:09:37,353 --> 00:09:38,918
لقد قُتل أصدقائي.

186
00:09:39,794 --> 00:09:43,152
لقد كانوا أناس طيبين
مع العائلات والأطفال،

187
00:09:43,176 --> 00:09:46,055
والآن ماتوا
بسبب ميخائيل طال.

188
00:09:46,079 --> 00:09:49,447
أريد مساعدتهم. أريد العدالة.

189
00:09:50,483 --> 00:09:52,261
من فضلك دعني أبقى.

190
00:09:59,692 --> 00:10:02,454
ليس لديك أي فكرة عما هي قادرة عليه.

191
00:10:02,478 --> 00:10:04,824
لا أستطيع منعك من العمل
معها، العميل كيتون،

192
00:10:04,848 --> 00:10:06,542
لكنني وثقت بتلك المرأة.

193
00:10:06,566 --> 00:10:10,413
أضع حياتي بين يديها
وأنا أقول لك هذا...

194
00:10:10,437 --> 00:10:13,516
لا يمكنك أن تصدق
كلمة يقولها إريك شيبرد.

195
00:10:42,268 --> 00:10:43,846
خلية فيكتور نيميك.

196
00:10:43,870 --> 00:10:46,248
لقد قمت بإجراء عمليات فحص متعددة للهاتف.

197
00:10:46,272 --> 00:10:48,050
البحث في سجل المكالمات، واستخدام الإنترنت،

198
00:10:48,074 --> 00:10:50,700
تتبع الموقع. لا شئ.

199
00:10:50,724 --> 00:10:52,221
كنت أعرف أن نيميك كان يستخدم هذه الخلية

200
00:10:52,245 --> 00:10:55,925
للتواصل مع طلال
لكنني لم أستطع معرفة كيف.

201
00:10:55,949 --> 00:10:57,092
ثم نقرت.

202
00:10:57,116 --> 00:10:59,495
كان يستخدم شبكة متداخلة.

203
00:10:59,519 --> 00:11:01,096
شبكات البيانات التقليدية

204
00:11:01,120 --> 00:11:04,200
الاعتماد على عدد صغير
من نقاط الوصول المركزية.

205
00:11:04,224 --> 00:11:06,001
أبراج الهاتف الخليوي، على سبيل المثال.

206
00:11:06,025 --> 00:11:08,037
صحيح، وهذا هو السبب
من السهل مراقبتهم،

207
00:11:08,061 --> 00:11:10,639
لكن الشبكات المعشقة تتكون من العشرات،

208
00:11:10,663 --> 00:11:13,709
إن لم يكن المئات، من العقد اللاسلكية الصغيرة.

209
00:11:13,733 --> 00:11:17,480
فكر في الأمر كنوع ما
من تحت الأرض ATandT.

210
00:11:17,504 --> 00:11:19,281
فقط اللامركزية تماما.

211
00:11:19,305 --> 00:11:20,416
مما يعني أننا لا نستطيع البحث عنه.

212
00:11:20,440 --> 00:11:21,784
ليس بالضبط.

213
00:11:21,808 --> 00:11:23,452
أنا أعرف أن نيميك
كان يتواصل مع طال

214
00:11:23,476 --> 00:11:25,020
على هذه الشبكة،

215
00:11:25,044 --> 00:11:26,889
ولكن لا توجد طريقة لمعرفة ذلك
ما كان يقال.

216
00:11:26,913 --> 00:11:29,191
هناك المزيد من المعلومات
يمكنك الحصول عليها من الشبكات المتداخلة.

217
00:11:29,215 --> 00:11:31,469
- مثل ماذا؟
- كم عدد المستخدمين على الشبكة،

218
00:11:31,493 --> 00:11:33,796
موقعهم، كم مرة
إنهم يتواصلون.

219
00:11:33,820 --> 00:11:36,165
وكالة المخابرات المركزية لا تراقب فقط
انتفاضة ديمقراطية.

220
00:11:36,189 --> 00:11:37,500
في بعض الأحيان نقوم بتسهيلهم.

221
00:11:37,524 --> 00:11:39,235
كم عدد المستخدمين على هذه الشبكة؟

222
00:11:39,259 --> 00:11:41,411
- سبعة.
- متى توقفوا عن التواصل؟

223
00:11:41,435 --> 00:11:42,750
لم يفعلوا ذلك.

224
00:11:43,463 --> 00:11:45,875
ثلاثة من عملاء تل هم
باستخدام الشبكة الآن.

225
00:11:45,899 --> 00:11:47,376
وهذا الصباح فقط،

226
00:11:47,400 --> 00:11:50,312
الدردشة على الشبكة
ارتفعت أكثر من 200%.

227
00:11:50,336 --> 00:11:51,931
طال لم ينته.

228
00:11:51,955 --> 00:11:53,616
لقد بدأ للتو.

229
00:12:15,902 --> 00:12:20,216
فيكتور نيميك؟ أنا مكتب التحقيقات الفيدرالي
العميل الخاص دانيال زين.

230
00:12:20,240 --> 00:12:22,251
نحن نعلم أنك تعمل
نيابة عن ميخائيل طال.

231
00:12:22,275 --> 00:12:23,553
نحن نعلم أنك اختطفت آنا كروز.

232
00:12:23,577 --> 00:12:25,910
هذا ليس ما أنا هنا
للتحدث معك عنه.

233
00:12:26,546 --> 00:12:27,924
كما ترون، منذ أكثر من ساعة بقليل،

234
00:12:27,948 --> 00:12:30,560
قتل شخصان على يد
عملاء تل.

235
00:12:36,823 --> 00:12:39,435
لقد تم إزهاق أرواح بريئة يا فيكتور.

236
00:12:39,459 --> 00:12:41,292
بل إن المزيد منهم معرضون للخطر.

237
00:12:42,529 --> 00:12:44,073
في الأساس، بعض التهم الخطيرة جدًا.

238
00:12:44,097 --> 00:12:46,064
- هذا لن ينجح.
- أريد مساعدتك، فيكتور.

239
00:12:46,088 --> 00:12:48,210
دانيال هو أفضل ما لدينا
المحقق في المكتب.

240
00:12:48,234 --> 00:12:50,004
عملاء تل لا يتحدثون أبدًا.

241
00:12:50,028 --> 00:12:51,514
ليس لك، لا يفعلون ذلك.

242
00:12:51,538 --> 00:12:53,399
إنه يخطط لشيء آخر، أليس كذلك؟

243
00:12:56,743 --> 00:12:57,820
تمام.

244
00:13:01,114 --> 00:13:04,010
فيكتور؟ فيكتور.

245
00:13:04,034 --> 00:13:06,529
لدي قاعدة متى
يتعلق الأمر بالاستجوابات.

246
00:13:06,553 --> 00:13:09,940
أنا لا أكذب أبدًا على موضوعاتي. هذا صحيح.

247
00:13:09,964 --> 00:13:11,133
انظر، إذا كذبت عليك واكتشفت ذلك،

248
00:13:11,157 --> 00:13:12,835
لن تصدق أبدًا كلمة أخرى أقولها.

249
00:13:12,859 --> 00:13:14,175
إذن الحقيقة.

250
00:13:15,218 --> 00:13:17,473
لا يوجد طريقة للخروج من هذا
لك؛ ليس هناك تأجيل.

251
00:13:17,497 --> 00:13:18,975
أنت ذاهب لقضاء
بقية حياتك

252
00:13:18,999 --> 00:13:20,910
في أقصى درجات الأمن
مركز الاحتجاز الفيدرالي

253
00:13:20,934 --> 00:13:22,545
إلا إذا ساعدتنا في إيقاف (تال).

254
00:13:22,569 --> 00:13:25,181
والقتلة على ذلك القطار.

255
00:13:34,347 --> 00:13:37,326
الوقت مبكر، ولكن، اه،
أعتقد أنني أستطيع أن أجعله يتحول.

256
00:13:37,350 --> 00:13:38,894
ما الذي تحتاجه لتحقيق ذلك؟

257
00:13:38,918 --> 00:13:39,929
وقت.

258
00:13:40,153 --> 00:13:41,497
حسناً، أعطه ما تستطيع.

259
00:13:41,521 --> 00:13:43,199
الآن، هو أفضل فرصة لدينا
في اصطياد طال.

260
00:13:43,829 --> 00:13:45,167
في هذه الأثناء، لماذا لا
تتوجه إلى ريتشموند.

261
00:13:45,191 --> 00:13:47,570
سؤال الشهود
فيما يتعلق بهجوم ميريمان.

262
00:13:48,125 --> 00:13:49,839
وقالت التقارير المبكرة
هناك اثنان من مطلقي النار،

263
00:13:49,863 --> 00:13:52,387
موصل وراكب على متن الطائرة.

264
00:13:52,411 --> 00:13:54,076
معرفة ما إذا كان يمكنك أن ترى
إذا كان أي شخص آخر معهم.

265
00:13:54,757 --> 00:13:56,712
نعم، لقد حصلت عليه.

266
00:14:05,478 --> 00:14:06,989
انتظر من فضلك.

267
00:14:16,890 --> 00:14:18,757
لقد تحققت من وجود كاميرات في القطار.

268
00:14:18,781 --> 00:14:20,097
- و؟
- لم يكن هناك أي،

269
00:14:20,121 --> 00:14:21,920
ولكن هناك كاميرات في المحطة

270
00:14:21,944 --> 00:14:23,240
حيث نشأت الرحلة.

271
00:14:23,264 --> 00:14:24,974
لذلك لدي عملاء ميدانيون يسحبون
اللقطات الآن

272
00:14:24,998 --> 00:14:26,337
ومن ثم، على أمل،
يمكنني التحقق من ذلك

273
00:14:26,361 --> 00:14:27,374
ويمكننا التعرف على المسلحين.

274
00:14:27,398 --> 00:14:28,577
أنت تضيع الوقت.

275
00:14:28,601 --> 00:14:30,934
العثور على قاتل ميريمان
لن يجعلك أقرب إلى طال.

276
00:14:30,958 --> 00:14:33,070
إذن أنت تقول أننا
لا ينبغي أن تلاحقهم؟

277
00:14:33,094 --> 00:14:34,350
نعم، هذا بالضبط ما أقوله.

278
00:14:34,374 --> 00:14:36,334
وماذا عن الناس
من قتلوا هذا الصباح؟

279
00:14:36,358 --> 00:14:38,023
إنها ليست وظيفتك أن تهتم
عن الضحايا،

280
00:14:38,047 --> 00:14:40,289
انها عملك للقبض على طال.
لذلك إذا كنت تريد أن تفعل ذلك،

281
00:14:40,313 --> 00:14:41,441
تحتاج إلى التركيز على ما هو مهم.

282
00:14:41,465 --> 00:14:42,541
وماذا سيكون ذلك؟

283
00:14:42,565 --> 00:14:44,267
سبب مقتل مريمان.

284
00:14:44,291 --> 00:14:46,027
تحتاج إلى التوقف عن التفكير
طال باعتباره إرهابيا

285
00:14:46,051 --> 00:14:48,230
والبدء في التفكير فيه
كعامل.

286
00:14:48,254 --> 00:14:49,799
أفعاله ليست عشوائية

287
00:14:49,823 --> 00:14:51,383
ولم يكن موت ميريمان كذلك.

288
00:14:51,407 --> 00:14:54,336
حتى إذا كنت تستطيع معرفة ما
كان لديه ما أدى إلى مقتله،

289
00:14:54,360 --> 00:14:58,029
ثم قد يكون لديك
فرصة لإيقاف طال.

290
00:15:00,031 --> 00:15:01,644
كيت، معرفة ما إذا كان بإمكانك
تعقب المسلحين.

291
00:15:01,907 --> 00:15:03,379
شكرًا لك.

292
00:15:03,909 --> 00:15:06,816
لذا فقد تقاعد ميريمان
من وكالة المخابرات المركزية لمدة ثلاث سنوات.

293
00:15:06,840 --> 00:15:08,516
لماذا قتله طال؟

294
00:15:08,540 --> 00:15:10,319
لا أعرف، ولكنني أعرف
من أين تبدأ البحث.

295
00:15:10,343 --> 00:15:11,386
أين؟

296
00:15:11,410 --> 00:15:13,489
معظم العملاء السريين
لديهم مكان يختبئون فيه

297
00:15:13,513 --> 00:15:15,558
- جوازات السفر والنقود والمعلومات...
- مخبأ، نعم.

298
00:15:15,582 --> 00:15:16,620
أنا أعرف ما هذا. أين ميريمان؟

299
00:15:16,644 --> 00:15:18,632
في وحدة تخزين في بالتيمور.

300
00:15:20,220 --> 00:15:21,497
وكيف تعرف ذلك؟

301
00:15:21,521 --> 00:15:23,815
كنت رئيسه. لقد كانت وظيفتي أن أعرف.

302
00:15:25,358 --> 00:15:26,552
أعطني العنوان.

303
00:15:26,576 --> 00:15:27,870
يجب أن أكون هناك عندما تبحث عنه.

304
00:15:27,894 --> 00:15:29,067
لا، ليست فرصة. سأجدها بنفسي.

305
00:15:29,091 --> 00:15:30,120
أنت فقط أخبرني ما الذي أبحث عنه.

306
00:15:30,144 --> 00:15:32,486
حسنا، أنا لا أعرف ماذا
ابحث عن. ليس حتى أراه.

307
00:15:32,510 --> 00:15:34,065
لهذا السبب يجب أن أكون هناك.

308
00:15:36,136 --> 00:15:38,347
أنا امرأة واحدة في زوج من الأصفاد.

309
00:15:38,371 --> 00:15:39,982
ما الذي تخاف منه؟

310
00:16:08,968 --> 00:16:10,780
هل أنت متأكد من هذا؟

311
00:16:10,804 --> 00:16:12,748
آخر مرة سمحنا لها بالخروج
من المبنى، ولاذت بالفرار.

312
00:16:12,772 --> 00:16:15,851
لدي وكيل مراقبة
جهاز الإرسال والاستقبال GPS

313
00:16:15,875 --> 00:16:18,220
مزروعة في صدرها

314
00:16:20,213 --> 00:16:22,530
ولكن إذا حاولت الهروب مرة أخرى،

315
00:16:23,449 --> 00:16:24,798
أطلق عليها النار.

316
00:16:47,859 --> 00:16:49,737
أنت، اه، أنت تقول أنك رأيت موصل التذاكر

317
00:16:49,761 --> 00:16:51,422
التحدث مع رجل قبل المغادرة؟

318
00:16:51,446 --> 00:16:53,340
- هذا صحيح.
- هل ركب هذا الرجل القطار؟

319
00:16:53,364 --> 00:16:54,475
لا، أنا متأكد من ذلك.

320
00:16:54,499 --> 00:16:55,743
أين رأيتهم معا؟

321
00:16:55,767 --> 00:16:57,311
بالقرب من آخر سيارة في القطار.

322
00:16:57,335 --> 00:16:58,798
اعتقدت أنه كان غريبا
لأنه كان هناك الناس

323
00:16:58,822 --> 00:16:59,938
الذي يحتاج إلى مساعدة على الصعود

324
00:16:59,962 --> 00:17:01,329
والموصل
وقفت هناك فقط الحديث.

325
00:17:01,353 --> 00:17:02,996
حسنا، شكرا لك.

326
00:17:14,619 --> 00:17:16,397
هذا كل شيء.

327
00:17:20,144 --> 00:17:21,922
قف، قف، قف.

328
00:17:25,396 --> 00:17:27,611
وحدة ميريمان هي بهذه الطريقة.

329
00:17:32,530 --> 00:17:33,940
عفوا، هل تعمل هنا؟

330
00:17:33,965 --> 00:17:35,276
أنا مدير المبنى.

331
00:17:35,301 --> 00:17:36,979
أنا العميل الخاص لمكتب التحقيقات الفيدرالي ويل كيتون.

332
00:17:37,004 --> 00:17:38,508
يجب أن أدخل إلى وحدة التخزين.

333
00:17:38,533 --> 00:17:39,692
هل يمكنك مساعدتي في ذلك؟

334
00:17:39,717 --> 00:17:41,186
نعم.

335
00:17:55,032 --> 00:17:56,865
اللعنة، ما كل هذا؟

336
00:17:58,262 --> 00:18:00,007
عمر من العمل الاستخباراتي.

337
00:18:00,031 --> 00:18:02,198
كم حياة عاش هذا الرجل؟

338
00:18:02,967 --> 00:18:04,312
براج، لماذا لا تبدأ
هذا الجانب من الغرفة؟

339
00:18:04,337 --> 00:18:05,816
سوف أقوم بالحفر هنا حسنًا.

340
00:18:11,669 --> 00:18:13,647
أريد أن أطلب منك شيئا.

341
00:18:13,671 --> 00:18:14,765
الأصفاد تبقى على.

342
00:18:14,789 --> 00:18:15,976
ليس هذا.

343
00:18:16,891 --> 00:18:18,229
هانا.

344
00:18:20,562 --> 00:18:21,899
أنا بحاجة لرؤيتها.

345
00:18:22,580 --> 00:18:25,109
- سأفكر في ذلك.
- لقد مرت ثلاث سنوات.

346
00:18:27,318 --> 00:18:28,925
سأفكر في الأمر.

347
00:18:32,790 --> 00:18:33,888
مرحبا دانيال، ما الأمر؟

348
00:18:33,912 --> 00:18:35,590
رأى أحد الشهود موصل
التحدث مع رجل

349
00:18:35,614 --> 00:18:37,354
قبل المغادرة في محطة ريتشموند.

350
00:18:37,378 --> 00:18:39,290
أعتقد أنه ربما كان كذلك
أحد عملاء تال.

351
00:18:39,314 --> 00:18:41,592
سوف أتحقق من لقطات المراقبة الآن.

352
00:18:52,894 --> 00:18:55,239
مرحبًا كيتون، تحقق من ذلك.

353
00:18:55,263 --> 00:18:58,842
ميريمان تقاعد من
وكالة المخابرات المركزية ولكن ليس المخابرات.

354
00:18:58,866 --> 00:19:00,878
كان يعمل لدى البعض
شركة إنتل الخاصة

355
00:19:00,902 --> 00:19:02,702
تسمى تحليلات IVS.

356
00:19:04,072 --> 00:19:05,566
كانت ميريمان تحقق مع تال،

357
00:19:05,590 --> 00:19:07,117
اكتشف طال ذلك
وقتله.

358
00:19:07,141 --> 00:19:08,719
يجب أن يعني هذا أن ميريمان كانت قريبة.

359
00:19:08,743 --> 00:19:10,137
استمر في البحث.

360
00:19:12,347 --> 00:19:13,791
مرحبًا دانيال، أنا كيت.
اين...اين انت؟

361
00:19:13,815 --> 00:19:15,576
سأعود إلى المكتب الآن، لماذا؟

362
00:19:15,600 --> 00:19:17,027
لقد كنت على حق.

363
00:19:17,051 --> 00:19:18,495
كان الموصل يتحدث
إلى شخص ثالث

364
00:19:18,519 --> 00:19:20,114
قبل مغادرة القطار مباشرة.

365
00:19:20,138 --> 00:19:23,033
سأقوم بسحب لقطة الشاشة الآن
وأرسلها لك ولكيتون.

366
00:19:38,406 --> 00:19:41,607
حددت كيت التل الثالث
الناشط في ضربة ميريمان.

367
00:19:42,644 --> 00:19:44,288
إنها ترسل الصورة الآن

368
00:19:47,601 --> 00:19:48,892
كيتون.

369
00:19:56,469 --> 00:19:58,068
إطلاق نار في الطابق الثاني.

370
00:19:58,092 --> 00:19:59,236
أحتاج إلى نسخة احتياطية الآن.

371
00:19:59,260 --> 00:20:00,981
- كيتون، ضربت؟
- لا، أنا جيد.

372
00:20:01,005 --> 00:20:02,541
حسنًا، أنا ألاحقه.

373
00:20:03,998 --> 00:20:05,693
مهلا مهلا.

374
00:20:05,717 --> 00:20:07,338
ابق هنا.

375
00:20:34,128 --> 00:20:36,373
من هنا! على الهروب!

376
00:20:36,397 --> 00:20:38,108
أراه!

377
00:20:38,132 --> 00:20:39,109
تجميد!

378
00:20:40,201 --> 00:20:41,211
أسقط سلاحك!

379
00:20:41,235 --> 00:20:42,379
مكتب التحقيقات الفيدرالي، لا تتحرك!

380
00:20:47,875 --> 00:20:49,486
الموضوع إلى أسفل.

381
00:21:21,993 --> 00:21:23,604
هانا.

382
00:21:32,231 --> 00:21:33,298
شكرا لحضوركم على أي حال.

383
00:21:33,323 --> 00:21:34,428
انها لعملك.

384
00:21:34,452 --> 00:21:35,716
أنا سعيد للقيام بذلك.

385
00:21:35,740 --> 00:21:37,781
علاوة على ذلك، أعلم أنك ستعوضني.

386
00:21:37,805 --> 00:21:39,883
- أوه نعم؟ بماذا؟
- سأفكر في شيء ما.

387
00:21:39,907 --> 00:21:41,618
- ما هو وقت رحلتك؟
- 9:00.

388
00:21:41,642 --> 00:21:43,520
يا إلهي، من الأفضل أن أذهب.

389
00:21:47,581 --> 00:21:49,025
هذا يوم عظيم بالنسبة لك.

390
00:21:49,049 --> 00:21:51,661
نعم، واحدة من أصولي
قد يكون لها مصدر

391
00:21:51,685 --> 00:21:53,439
داخل نظام روحاني،

392
00:21:53,463 --> 00:21:55,283
وأحتاج أن أكون هناك
لنرى ما هو حقيقي.

393
00:21:55,307 --> 00:21:57,505
بالإضافة إلى أنني استغرقت شهرًا للتحدث مع شيبرد

394
00:21:57,529 --> 00:21:58,832
في الموافقة على هذا المرجع.

395
00:21:58,856 --> 00:22:00,086
هل يشرف الراعي على هذا؟

396
00:22:00,110 --> 00:22:02,205
نعم هي تشرف على كل شيء

397
00:22:02,229 --> 00:22:03,556
وأين تذهب مرة أخرى؟

398
00:22:03,580 --> 00:22:05,325
أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أخبرك.

399
00:22:05,349 --> 00:22:07,777
بالمناسبة، تلك الأحذية ليست كذلك
سوف يضعون أنفسهم اليوم.

400
00:22:07,801 --> 00:22:09,446
أتعلم؟
سأضعهم بعيدا...

401
00:22:09,470 --> 00:22:10,814
غدا.

402
00:22:10,838 --> 00:22:12,265
نعم، أنت تقول ذلك كل يوم.

403
00:22:12,289 --> 00:22:13,717
وكل يوم أعني ذلك.

404
00:22:13,741 --> 00:22:16,670
علاوة على ذلك، سوف يعطيك
شيء لتذكرني به.

405
00:22:16,694 --> 00:22:17,754
أوه؟

406
00:22:17,778 --> 00:22:19,889
حسنًا، حسنًا، الأمر ليس كذلك
بالضبط ما كان يدور في ذهني،

407
00:22:19,913 --> 00:22:21,324
ولكن سوف أعتبر.

408
00:22:23,150 --> 00:22:24,995
سوف أراك في ثلاثة أيام.

409
00:22:25,019 --> 00:22:26,296
أحبك.

410
00:22:26,320 --> 00:22:27,998
أحبك أيضًا.

411
00:22:31,651 --> 00:22:34,938
تخفيف الأحكام، فوائد الزيارة،

412
00:22:34,962 --> 00:22:38,108
الحصانة من بعض التهم.

413
00:22:38,132 --> 00:22:39,442
نريد مساعدتك يا فيكتور

414
00:22:39,466 --> 00:22:41,241
ولكن عليك أن تعطينا
شيء في المقابل.

415
00:22:42,653 --> 00:22:44,197
الزيارة.

416
00:22:47,374 --> 00:22:48,818
نعم.

417
00:22:52,881 --> 00:22:55,058
نعم لماذا؟ هل هناك شخص ما
تريد أن ترى؟

418
00:22:55,361 --> 00:22:56,793
من تريد رؤيته يا فيكتور؟

419
00:22:58,724 --> 00:23:00,964
فقط أخبرني. أستطيع مساعدتك
نعود إليهم.

420
00:23:05,392 --> 00:23:09,005
تم إطلاق النار على شخصين
الدم البارد صباح أمس.

421
00:23:09,029 --> 00:23:11,441
ونحن نعتقد أن هؤلاء الرجال
أنت المسؤول عن ذلك، آنا.

422
00:23:11,465 --> 00:23:13,476
أنا بحاجة للعثور عليهم
وأنا بحاجة للعثور عليهم

423
00:23:13,500 --> 00:23:15,078
قبل أن يفعلوا هذا مرة أخرى.

424
00:23:15,102 --> 00:23:16,179
لذا.

425
00:23:17,554 --> 00:23:20,016
هذا الرجل يبدو مألوفا لك؟

426
00:23:20,040 --> 00:23:21,239
لا.

427
00:23:22,741 --> 00:23:24,776
ماذا عنه؟ هل تتعرف عليه؟

428
00:23:25,994 --> 00:23:27,907
لا أعتقد...

429
00:23:27,931 --> 00:23:31,016
- لا.
- لا؟ ماذا عنه؟

430
00:23:31,985 --> 00:23:33,652
لا.

431
00:23:35,224 --> 00:23:36,727
أنا آسف. أتمنى أن أتمكن من المساعدة.

432
00:23:36,751 --> 00:23:39,903
لا، لا. أنت .. أنت تساعد
إنه اه...

433
00:23:40,207 --> 00:23:41,468
مهلا، دانيال.

434
00:23:43,011 --> 00:23:44,374
أين أنت مع نيميك؟

435
00:23:44,398 --> 00:23:46,130
- أقرب.
- يعطيك أي شيء؟

436
00:23:46,154 --> 00:23:48,011
ليس بعد، لكنه سيفعل، ثق بي.

437
00:23:50,104 --> 00:23:52,082
هذا كيتون.

438
00:23:52,106 --> 00:23:54,284
تمام. سأكون في الأسفل.

439
00:23:59,313 --> 00:24:01,941
يا آنسة، ادخلي إلى جهاز الكشف عن المعادن.

440
00:24:01,965 --> 00:24:04,027
المشي من خلال هذا الطريق.

441
00:24:12,359 --> 00:24:13,908
- هانا؟
- أهلاً.

442
00:24:13,932 --> 00:24:16,139
أنا ويل كيتون. يسعدني مقابلتك.

443
00:24:16,163 --> 00:24:18,491
لذلك سيكون لديك
15 دقيقة معها.

444
00:24:18,934 --> 00:24:19,998
هذا كل شيء

445
00:24:20,501 --> 00:24:22,045
ولا يوجد اتصال جسدي
مسموح من أي نوع.

446
00:24:22,069 --> 00:24:24,347
- يفهم؟
- نعم.

447
00:24:24,371 --> 00:24:25,765
إذا شعرت في أي وقت بعدم الأمان،

448
00:24:25,789 --> 00:24:27,417
كل ما عليك فعله هو أن تطلب المغادرة.

449
00:24:27,441 --> 00:24:29,369
سأكون هناك
على الفور وأخرجك.

450
00:24:29,393 --> 00:24:31,387
هل هذا يعني أنك سوف تستمع؟

451
00:24:31,411 --> 00:24:33,022
على أن.

452
00:24:34,548 --> 00:24:35,758
- تمام؟
- نعم.

453
00:24:35,782 --> 00:24:37,827
حسنًا، بهذه الطريقة، من فضلك.

454
00:25:10,974 --> 00:25:12,162
مرحبا أمي.

455
00:25:12,186 --> 00:25:13,730
أهلاً.

456
00:25:17,140 --> 00:25:18,518
هل تريد الجلوس؟

457
00:25:18,542 --> 00:25:20,537
- هل مسموح لي بذلك؟
- نعم بالطبع.

458
00:25:35,722 --> 00:25:37,770
أنت كبير جدًا.

459
00:25:38,168 --> 00:25:40,146
ًأنت جميلة جدا.
هذا... هذا ما قصدته.

460
00:25:40,170 --> 00:25:42,327
ًأنت جميلة جدا.

461
00:25:46,253 --> 00:25:48,181
أنت مختلف جدًا.

462
00:25:48,205 --> 00:25:49,304
حسنا...

463
00:25:50,555 --> 00:25:52,502
اشتقت لك.

464
00:25:52,526 --> 00:25:54,988
أفتقدك كل يوم.

465
00:25:58,647 --> 00:26:01,597
حسنا، كيف هو الحال في السجن؟

466
00:26:04,171 --> 00:26:05,942
هل تتذكر ذلك الوقت

467
00:26:05,966 --> 00:26:07,717
ذهبنا للتخييم في بحيرات فرجينيا؟

468
00:26:07,741 --> 00:26:08,985
نعم.

469
00:26:09,009 --> 00:26:10,232
كان الجو حارا جدا خلال النهار،

470
00:26:10,256 --> 00:26:11,752
ثم في الليل
سوف نقوم بتجميد ذيولنا.

471
00:26:11,776 --> 00:26:13,072
كان علينا أن ننام في السيارة لنبقى دافئين.

472
00:26:13,096 --> 00:26:15,288
نعم هذا صحيح. لقد نسيت ذلك.

473
00:26:15,312 --> 00:26:18,027
هذا ما كان عليه الحال.

474
00:26:20,954 --> 00:26:23,588
في بعض الأحيان، هانا، كان كذلك
بارد جداً لدرجة أنهم...

475
00:26:24,424 --> 00:26:26,603
أعطيك زوجًا إضافيًا من الجوارب.

476
00:26:27,009 --> 00:26:28,748
كما تعلمون، لقدميك أو يديك،

477
00:26:28,772 --> 00:26:33,015
لكن كل ما أردته في العالم هو القبعة.

478
00:26:34,516 --> 00:26:36,779
إنه لأمر مدهش كم
تفتقد الأشياء الصغيرة.

479
00:26:43,877 --> 00:26:46,532
لماذا كنت في مدرستي قبل يومين؟

480
00:26:46,556 --> 00:26:49,642
- لرؤيتك.
- الأخبار تقول أنك هربت.

481
00:26:49,666 --> 00:26:51,004
هل وقعت في مشكلة؟

482
00:26:51,028 --> 00:26:54,297
نعم. لقد صفعت معصمي
قليلا، نعم.

483
00:26:57,446 --> 00:26:59,502
هل عدت إلى المنزل؟

484
00:26:59,526 --> 00:27:01,039
اه لا. ليس بالضبط.

485
00:27:01,063 --> 00:27:02,305
أقصد في واشنطن.

486
00:27:02,329 --> 00:27:03,378
نعم.

487
00:27:03,747 --> 00:27:06,298
- للخير؟
- في الوقت الراهن.

488
00:27:07,466 --> 00:27:10,630
قال أبي أنه يعتقد أنك كذلك
بالتعاون مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

489
00:27:13,240 --> 00:27:15,518
كيف تبدو المدرسة الثانوية؟

490
00:27:15,542 --> 00:27:18,121
لا أستطيع أن أصدق أن لدي طالبة في السنة الثانية.

491
00:27:18,145 --> 00:27:20,923
لا بأس، أفضل من أن تكون طالبًا جديدًا.

492
00:27:20,947 --> 00:27:22,039
أراهن.

493
00:27:22,063 --> 00:27:23,846
وسأحصل على رخصتي قريبا.

494
00:27:23,870 --> 00:27:25,228
رخصة قيادتك؟

495
00:27:25,252 --> 00:27:27,363
- مم هم.
- هانا...

496
00:27:27,387 --> 00:27:29,065
لا أعرف كيف أشعر حيال ذلك.

497
00:27:29,089 --> 00:27:31,034
اه، أبي يسمح لي بالقيادة طوال الوقت.

498
00:27:31,058 --> 00:27:32,368
ماذا؟

499
00:27:32,392 --> 00:27:35,104
حسنًا، لدي تصريح يا أمي. عمري 15.

500
00:27:39,266 --> 00:27:41,833
أنا أعرف كم عمرك.

501
00:27:42,619 --> 00:27:47,383
فهل أنتم متعاونون
أو ... أو أيا كان ما يطلق عليه.

502
00:27:47,407 --> 00:27:49,218
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

503
00:27:49,242 --> 00:27:50,486
ولكن لماذا لا؟

504
00:27:50,510 --> 00:27:51,821
لأنني أريد أن أستمع إليك.

505
00:27:51,845 --> 00:27:54,157
أريد أن أسمع كل شيء عنك.

506
00:27:58,352 --> 00:28:02,420
قيل لي أنك
وانتقل والدك، لذلك...

507
00:28:03,563 --> 00:28:05,101
هل يعجبك منزلك الجديد؟

508
00:28:07,403 --> 00:28:09,632
هانا، من فضلك تحدثي معي.
ليس لدينا الكثير من الوقت.

509
00:28:09,656 --> 00:28:11,366
لماذا فعلت ذلك؟

510
00:28:14,000 --> 00:28:16,735
أريد أن أعرف يا أمي.

511
00:28:17,738 --> 00:28:19,449
أمي، أخبريني.

512
00:28:19,871 --> 00:28:21,617
لا أستطبع.

513
00:28:21,641 --> 00:28:23,653
لم نرغب في التحرك.

514
00:28:23,677 --> 00:28:25,588
كان علينا أن.

515
00:28:25,961 --> 00:28:27,657
حسنًا، لا بد أن ذلك كان صعبًا للغاية.

516
00:28:27,681 --> 00:28:29,058
أنا آسف جدا بالنسبة لك.

517
00:28:29,082 --> 00:28:30,760
لكنك لن تخبرني لماذا.

518
00:28:36,490 --> 00:28:38,025
أريد أن أغادر.

519
00:28:38,049 --> 00:28:39,135
هانا.

520
00:28:39,159 --> 00:28:41,904
- أريد أن أغادر الآن.
- لا يا هانا. هانا!

521
00:28:41,928 --> 00:28:43,770
هانا، انتظري!

522
00:29:14,200 --> 00:29:15,711
مهلا، ويل.

523
00:29:15,735 --> 00:29:17,012
كنت تبحث عني؟

524
00:29:17,036 --> 00:29:19,137
نعم نعم. أعتقد أننا حصلنا على شيء ما.

525
00:29:20,006 --> 00:29:21,817
لذلك لقد ذهبنا
ملفات ميريمان

526
00:29:21,841 --> 00:29:23,953
وأعتقد أننا حددنا
الاسم الرمزي الذي كان يستخدمه

527
00:29:23,977 --> 00:29:25,388
للتحقيق معه طال.

528
00:29:25,412 --> 00:29:27,323
- الدب الأسود.
- وهذا يعني أي شيء بالنسبة لك؟

529
00:29:27,347 --> 00:29:30,359
كان لدى ميريمان عادة
لتعيين الأسماء الرمزية

530
00:29:30,383 --> 00:29:32,478
لكنه لم يذكر هذه الأسماء
إلى التحقيقات؛

531
00:29:32,502 --> 00:29:35,498
وأعطاهم المصادر
الأهداف والأصول.

532
00:29:35,522 --> 00:29:37,466
"الدب الأسود" ليس ملف قضية،

533
00:29:37,490 --> 00:29:39,168
إنه شخص بالأحرف الأولى B.B.

534
00:29:39,192 --> 00:29:41,570
حسنًا، من يستطيع ذلك
امتلك ذكاء ميريمان.

535
00:29:41,594 --> 00:29:43,639
مما يعني أنه يتعين علينا العثور عليه
لهم قبل أن يفعل تل.

536
00:29:43,663 --> 00:29:46,142
كيت، أعطني الموظف
دليل لتحليلات IVS.

537
00:29:46,166 --> 00:29:47,420
مم-هممم.

538
00:29:47,444 --> 00:29:49,127
أعتقد أنه شخص ما
التي عملت معها ميريمان.

539
00:30:02,557 --> 00:30:04,226
قمت بإجراء بحث.

540
00:30:04,250 --> 00:30:06,479
هناك موظف واحد فقط
في IVS بالأحرف الأولى B.B.

541
00:30:06,503 --> 00:30:08,164
اسمها بيفرلي بروكس.

542
00:30:10,523 --> 00:30:11,967
- بيفرلي بروكس؟
- نعم.

543
00:30:11,991 --> 00:30:13,602
أنا العميل دانييل زين

544
00:30:13,626 --> 00:30:15,471
مع مكتب التحقيقات الفيدرالي
شعبة مكافحة التجسس.

545
00:30:15,495 --> 00:30:17,006
العملاء وأنا في طريقنا للتحدث معك

546
00:30:17,030 --> 00:30:18,407
بخصوص دين ميريمان

547
00:30:18,431 --> 00:30:20,510
أريدك أن تبقى حيث أنت.

548
00:30:39,319 --> 00:30:40,896
أيمكنني مساعدتك؟

549
00:30:56,002 --> 00:30:58,047
نعم. أي فكرة أين؟

550
00:30:58,071 --> 00:31:01,038
ينسخ. مرحبًا، لقد حصلت للتو على
تقرير عن إطلاق نار.

551
00:31:28,368 --> 00:31:29,478
الجميع إلى أسفل!

552
00:31:36,576 --> 00:31:37,936
مكتب التحقيقات الفدرالي، اذهب!

553
00:31:37,960 --> 00:31:39,989
- مهلا، أين ذهبوا؟
- إنهم في الطابق السفلي!

554
00:31:40,013 --> 00:31:42,458
دعنا نذهب! تحرك، تحرك!

555
00:31:52,492 --> 00:31:54,303
يذهب.

556
00:32:18,851 --> 00:32:20,796
مكتب التحقيقات الفدرالي، تجميد!

557
00:32:43,142 --> 00:32:44,420
- بيفرلي بروكس؟
- اه.

558
00:32:44,444 --> 00:32:46,546
أنا العميل ويل كيتون من مكتب التحقيقات الفيدرالي.
أحتاج لإخراجك من هنا.

559
00:32:46,570 --> 00:32:47,983
- لن أغادر.
- ماذا؟

560
00:32:48,007 --> 00:32:49,858
لا أستطبع. لقد أخبرني (دين) أن أفعل هذا.

561
00:32:55,271 --> 00:32:56,649
- علينا أن نذهب.
- أنت لا تفهم!

562
00:32:56,673 --> 00:32:58,751
أحاول تنزيل ملفات دين.

563
00:32:58,775 --> 00:32:59,946
الملفات؟ ما الملفات؟

564
00:32:59,970 --> 00:33:02,237
هذا هو ما تريد.
إنه ملف قضيته على (تال).

565
00:33:45,204 --> 00:33:47,505
اذهب، علينا أن نذهب. يذهب! هيا، هيا!

566
00:34:15,782 --> 00:34:18,193
لا أستطيع أن أخبرك أي شيء عن طال.

567
00:34:18,217 --> 00:34:20,963
لم يشارك دين عمله معي.

568
00:34:20,987 --> 00:34:22,531
ولم يشاركه مع أي شخص.

569
00:34:22,555 --> 00:34:26,068
فهل كان لديه أي نسخ احتياطية لعمله؟

570
00:34:26,092 --> 00:34:27,753
أي نسخ ورقية؟ أي شئ؟

571
00:34:27,777 --> 00:34:29,171
لا.

572
00:34:29,195 --> 00:34:30,873
كان دين وقائيًا جدًا
أنه قام بتخزين كل شيء

573
00:34:30,897 --> 00:34:32,808
على الخادم الآمن في IVS.

574
00:34:32,832 --> 00:34:36,078
كل قطعة من الأدلة،
كل وثيقة، كل الرصاص.

575
00:34:36,581 --> 00:34:38,269
كان كل شيء هناك.

576
00:34:41,841 --> 00:34:43,419
تمام.

577
00:34:47,313 --> 00:34:49,260
كان هناك شيء واحد.

578
00:34:50,349 --> 00:34:53,362
لقد طلب مني (دين) البحث عن شيء ما
بالنسبة له قبل بضعة أسابيع.

579
00:34:53,386 --> 00:34:56,131
ولم يقل أنه متصل
إلى تل ولكني أعلم أنه كان كذلك.

580
00:34:56,155 --> 00:34:59,001
لقد كان اسمًا، سييرا مايسترا.

581
00:34:59,025 --> 00:35:01,937
- ما هذا؟
- سلسلة جبال في كوبا.

582
00:35:01,961 --> 00:35:03,972
لقد جعلني (دين) أجد كل شيء
أستطيع أن أفعل ذلك.

583
00:35:03,996 --> 00:35:07,529
طبوغرافيا المدن المحيطة
البنية التحتية المحلية.

584
00:35:08,034 --> 00:35:09,778
أعتقد أن أياً كان ما قُتل دين عليه

585
00:35:09,802 --> 00:35:11,213
كان له علاقة بكوبا.

586
00:35:15,374 --> 00:35:17,252
لا شئ.

587
00:35:17,276 --> 00:35:18,954
أنت متأكد؟

588
00:35:18,978 --> 00:35:20,556
لا، لا أعرف أي صلة

589
00:35:20,580 --> 00:35:22,057
بين تل وسييرا مايسترا

590
00:35:22,081 --> 00:35:24,493
أو كوبا على الإطلاق، في هذا الشأن.

591
00:35:24,517 --> 00:35:25,761
حسنا، إذا كان هذا صحيحا

592
00:35:25,785 --> 00:35:27,563
إذًا ليس لدينا أي شيء من ميريمان.

593
00:35:27,587 --> 00:35:28,727
ماذا عن نيميك؟

594
00:35:28,751 --> 00:35:30,399
دانيال قريب.

595
00:35:30,423 --> 00:35:31,934
أعتقد أننا سنجعله يتحول.

596
00:35:35,461 --> 00:35:37,976
حسنًا، لم أقل ذلك من قبل، لكن...

597
00:35:39,332 --> 00:35:41,110
شكرا لهانا.

598
00:35:43,536 --> 00:35:45,547
آسف لم تتحول
بالطريقة التي تأملها.

599
00:35:47,373 --> 00:35:49,696
يجب أن أكون معها في نفس الغرفة.

600
00:35:51,030 --> 00:35:53,239
قبل ثلاث سنوات، كان ذلك حلما.

601
00:35:56,516 --> 00:35:58,079
لقد كنت مخطئا.

602
00:35:59,652 --> 00:36:02,765
عندما قلت أنها ليست مهمتنا
للاهتمام بالضحايا،

603
00:36:02,789 --> 00:36:04,836
عائلاتهم...

604
00:36:05,525 --> 00:36:07,636
في الواقع، إنها مهمتنا أن نهتم،

605
00:36:07,660 --> 00:36:09,591
من أجل إيجاد العدالة لهم.

606
00:36:09,996 --> 00:36:11,540
أنت ووكالة المخابرات المركزية،

607
00:36:11,564 --> 00:36:13,008
أعني يا رفاق قد يكون لديك
أولويات مختلفة،

608
00:36:13,032 --> 00:36:16,055
ولكن هذه ليست وكالة المخابرات المركزية.

609
00:36:18,600 --> 00:36:20,182
وأنا بالتأكيد لست أنت.

610
00:36:23,709 --> 00:36:25,254
قبل ليلتين، نظرت في عيني

611
00:36:25,278 --> 00:36:27,400
وقلت أنك لم تتجسس لصالح طال.

612
00:36:28,443 --> 00:36:33,031
قلت أنك تخليت عن الأسماء
من هؤلاء الأربعة عملاء وكالة المخابرات المركزية

613
00:36:34,053 --> 00:36:36,365
لأنك قمت بالاختيار
لحماية ابنتك.

614
00:36:41,260 --> 00:36:44,673
لماذا يجب أن أثق من أي وقت مضى
أي شيء لديك لتقوله؟

615
00:36:47,792 --> 00:36:49,192
لا ينبغي لك.

616
00:36:50,548 --> 00:36:52,882
لا يجب أن تثق بي أيها العميل كيتون.

617
00:36:54,552 --> 00:36:56,273
لا يجب أن تثق بأي شخص.

618
00:36:57,677 --> 00:36:59,888
ليس عندما يتعلق الأمر بميخائيل تال.

619
00:37:45,895 --> 00:37:47,519
ما الذي تفعله هنا؟

620
00:37:47,543 --> 00:37:49,304
لا أحد يراقب.

621
00:37:49,328 --> 00:37:50,806
لقد تأكدت.

622
00:37:50,830 --> 00:37:53,242
هل تواصلت مع طلال؟

623
00:37:53,532 --> 00:37:54,597
نعم.

624
00:37:56,235 --> 00:37:59,448
إذن ما هي خطته؟

625
00:37:59,472 --> 00:38:01,650
عدم القيام بأي شيء في الوقت الحالي.

626
00:38:01,674 --> 00:38:03,418
لا شئ؟

627
00:38:03,442 --> 00:38:05,120
هل من المفترض أن أتعفن هنا؟!

628
00:38:05,144 --> 00:38:06,460
هادئ.

629
00:38:10,516 --> 00:38:12,984
هل قلت شيئا للمحقق؟

630
00:38:13,008 --> 00:38:14,696
لا.

631
00:38:14,720 --> 00:38:16,551
هل أنت متأكد؟

632
00:38:17,089 --> 00:38:19,303
لم أقل كلمة واحدة.

633
00:38:20,596 --> 00:38:21,870
جيد.

634
00:38:32,352 --> 00:38:33,998
تحلى بالإيمان، فيكتور.

635
00:38:36,342 --> 00:38:38,548
كل شيء سوف يعمل كما ينبغي.

636
00:40:55,473 --> 00:41:00,986
_